– Failing to notify the buyer when changes are made to the production process.– Frequent last minute schedule changes.
This mindset can be seen during a production process as: This means that even a problem in a product or a service has been identified, no attempt will be made to improve the situation or fix the problem. This chabuduo philosophy between Chinese people is one of the factors why China is lacking the same quality standards as the Western countries have.Įven though this kind of quickness and problem solving is sometimes admirable among the Chinese, there is still danger lurking in their way of thinking. If you need to press your company’s white logo onto a brown background, for chabuduo it will be pressed on a black background (because the manufacturer didn’t have the brown colour) And they see no problem with it. Someone else can do the signature for him. When signing a document in China, it is okay if the person in question is not present. A carpenter that installs a door that scrapes on the floor when opening and closing or a tailor whose buttons fall off of a new shirt can be said to have done cha bu duo work.
Also, it can be used to describe sloppy work.
And in China, you hear this expression a lot.įor example, if you are buying a new shirt and it is a little too big you might say, `cha bu duo,` and buy it anyway. For most Chinese, it simply means `good enough`. In particular, when a word or phrase is complex to translate, it often means there is a cultural difference involved.Ī good example of these words is the expression Chà bu duō (差不多) which can be translated as almost, nearly or quite. A direct translation would be `not much off`, but it can also mean `close enough`. Sometimes Chinese words and expressions are a good guide towards some of these cultural differences. There's even a song called Mr Cha Bu Duo that has 18 million views on YouTube! Dealing with "Cha Bu Duo" requires westerners to be familiar with another Chinese concept - Miànzi or "face".When you are doing business with Chinese people, it is highly recommended to learn about the cultural differences in order to be successful and prevent mistakes and problems with Chinese suppliers. It is certain that you have seen him - and you have undoubtedly heard others talk about him"He would often say, 'Things only have to be done 'chabuduo' to be good. Every province, county, and village has someone named after him. His last name is 'Cha' and his first name is 'Bu-Duo'. "Do you know who the most famous person in China is? Just mention his name and everybody will recognize it. As far back as 1924, the Chinese philosopher, essayist and diplomat Hu Shih wrote a piece on "Cha Bu Duo" as a way of protesting against the attitude, which he felt was hurting China as a nation.
If there is one expression that illustrates this difference in attitude towards quality standards, it is "Cha Bu Duo", which can be translated as "Not far off" or "Close enough". As China sourcing agents representing western businesses, it is not unusual for us at Sourcing Allies to find that the client's product doesn't fall within the acceptable range of specifications outlined in the technical drawings given to the Chinese factory, but the factory genuinely doesn't think that is a problem. In several forums or blogs on China manufacturing, the difference in the way factories in China and their western clients view the subject of product quality is a hot topic of discussion. Cha Bu Duo: The expression that fills western manufacturers in China with dread
0 kommentar(er)
